彩翰殊翁金缭绕，一千二百逃飞鸟。
尾薪桥下未为痴，暮雨朝云世间少。
答段柯古见嘲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
段柯古：段成式，字柯古，温庭筠友人，曾作诗嘲弄作者。
彩翰：彩色羽毛，也借指华美的诗文。
缭绕：回环盘绕的样子。
尾薪桥下：疑用“尾生抱柱”典，尾生与女子约于桥下，水涨仍抱柱而死；“薪”或为“生”之讹。
暮雨朝云：用宋玉《高唐赋》巫山神女典，后指男女情爱或幽会。
见嘲：被嘲笑。
译文
你寄来的诗写得很有文采，像彩色羽毛和缭绕金光，还打趣说一千二百只飞鸟都能惊逃；桥下像尾生那样苦等不算傻，因为世间如暮雨朝云般相知相恋的事太少。
赏析
此诗答友人戏嘲，以华美羽毛、惊飞鸟等夸饰语回应，又用尾生抱柱、巫山云雨典自辩：痴守非傻，世间真情难得。语气诙谐而含自负，用典浓缩，四句转折见机锋。