杨柳八首一

唐 ·唐诗

宜yí春chūn苑yuàn外wài最zuì长cháng条tiáo。
闲xián褭niǎo春chūn风fēng伴bàn舞wǔ腰yāo,正zhèng是shì玉yù人rén肠cháng断duàn处chù。
一yī渠qú春chūn水shuǐ赤chì阑lán桥qiáo。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宜春苑:汉代苑名,在长安,此借指唐宫苑。

褭:同“袅”,摇曳貌。

玉人:美人。

赤阑桥:红色栏杆的桥。

译文

宜春苑外那最长的一根柳条,悠闲地在春风中摇曳,就像舞女的腰肢。这里正是美人伤心断肠的地方,一渠春水流过那座红栏杆的桥。

赏析

此诗咏柳。首句写柳条之长,次句以舞腰喻柳枝摇曳,风致嫣然。后两句转出玉人肠断、春水赤桥,以乐景写离情,柳与人浑然一体,含蓄地传达出伤春伤别之意。