醉袂几侵鱼子缬，飘缨长罥凤皇钗。
知君欲作闲情赋，应願将身作锦鞋。
嘲飞卿七首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼子缬：一种染有鱼子纹的丝织品。缬，染花的丝织品。
罥：挂住，缠绕。
凤皇钗：凤凰形的钗。皇，同“凰”。
闲情赋：陶渊明所作，写对美人的爱慕之情。
译文
喝醉了的衣袖好几次蹭到鱼子纹的绢帛上，飘动的帽缨也总是缠住凤凰钗。我知道你想要写一篇像《闲情赋》那样的文章，恐怕还情愿把自己变成一只锦鞋呢。
赏析
此诗嘲温庭筠风流多情。前两句以醉袖侵缬、飘缨罥钗的细节写其与女子亲近之态，后两句用陶渊明《闲情赋》典，戏言其愿化身锦鞋，想象奇特，谐趣横生，体现了段成式嘲谑诗的巧思。