唐乐府十首边军过

唐 ·唐诗

城chéng前qián兵bīng马mǎ过guò,城chéng里lǐ人rén高gāo卧wò。
官guān家jiā自zì供gòng给gěi,畏wèi我wǒ田tián产chǎn破pò。
健jiàn儿ér食shí肥féi肉ròu,戰zhàn马mǎ食shí新xīn谷gǔ。
食shí饱bǎo物wù有yǒu餘yú,所suǒ恨hèn无wú两liǎng腹fù。
草cǎo青qīng见jiàn军jūn过guò,草cǎo白bái见jiàn军jūn回huí。
军jūn回huí人rén更gèng多duō,尽jǐn系xì西xī戎róng来lái。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高卧:高枕而卧,指安卧不动。

官家:指官府。

西戎:古代对西方少数民族的泛称,此处指吐蕃等。

译文

城前有兵马经过,城里的人却高枕而卧,并不惊慌。官府自会供给军需,他们怕的是自己的田产被破坏。那些健壮的士兵吃着肥肉,战马吃着新谷。吃饱了东西还有剩余,只恨自己没有两个肚子来装。草青的时候看见军队过去,草白的时候看见军队回来。军队回来时人更多了,都是把西戎俘虏捆着带回来的。

赏析

这首诗写边军过境时城里人的反应。百姓高卧不惊,因为官府供给军需;而士兵食肥肉、战马食新谷,与百姓怕田产被破形成对比。末句写军队凯旋、俘虏西戎,在讽刺中透出对战争胜利的自豪,笔调冷峻而含蓄。