野烧原空尽荻灰，吴王此地有楼台。
千年事往人何在，半夜月明潮自来。
白鸟影从江树没，清猨声入楚云哀。
停车日晚荐蘋藻，风静寒塘花正開。
长洲怀古
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野烧：野火。
荻灰：荻草烧后的灰烬。
吴王：指春秋时吴国君主，长洲为其苑囿所在地。
荐蘋藻：以蘋藻祭祀。荐，进献；蘋藻，水草，古代女子祭祀所用。
清猨：凄清的猿啼。猨，同“猿”。
译文
野火烧过原野，空荡荡的，只剩下荻草的灰烬，当年吴王在这里建过楼台。千年往事过去了，人又在哪里呢？半夜里月亮明亮，潮水自己涌来。白鸟的影子随着江树隐没，凄清的猿声传入楚云，听来哀切。我停下车来，天色已晚，采了蘋藻祭奠，风平浪静，寒塘边花儿正开着。
赏析
这是一首怀古之作。前四句以野烧、荻灰、空原与吴王楼台对照，写繁华已逝，唯余明月潮水。后四句以白鸟、清猿、寒塘花开设景，融情于景，末以荐蘋藻致祭收束，寄寓对历史兴亡的深沉叹惋，意境苍凉。