古意

唐 ·唐诗

蒲pú帆fān出chū浦pǔ去qù,但dàn见jiàn浦pǔ边biān树shù。
不bù如rú马mǎ行xíng郎láng,马mǎ迹jì犹yóu在zài路lù。
大dà舟zhōu不bù相xiāng载zài,買mǎi宅zhái令lìng委wěi住zhù。
莫mò道dào留liú金jīn多duō,本běn非fēi爱ài郎láng富fù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲帆:用蒲草编织的帆。

浦:水边,岸边。

委住:安置居住。委,安放。

郎:对年轻男子的称呼,此指情郎。

译文

蒲草编的帆船驶出岸边远去了,我只看得到岸边的树。他还不如骑马赶路的人呢,骑马的人至少路上还留着马蹄印。大船不肯把我载走,他买了房子让我安顿住下。别说他留下很多钱,我本来就不是贪图情郎的富贵。

赏析

此诗以女子口吻写离别之情。前四句以蒲帆远去、马迹犹存作对比,埋怨情郎不如马行郎留下痕迹。后四句写被安置独住,末二句表明心迹,非爱其富,只重情意,语言直白而情真意切。