[匕]首空磨事不成，误留龙袂待琴声。
斯须却作秦中鬼，青史徒标烈士名。
易水
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
易水：荆轲刺秦出发之地。
匕首空磨：精心准备的匕首没能发挥作用。
龙袂：衣袖，指秦王扯断袖子逃脱。
待琴声：传说荆轲等待同伴信号未果。
斯须：片刻之间。
秦中鬼：死在秦国的人。
烈士名：壮士的名声。
译文
那把匕首白白地磨砺了许久，刺杀行动终究没有成功。错误地留下了秦王的衣袖，只为了等待那迟迟未到的琴声信号。转眼间他就变成了死在秦国的鬼魂，史书上徒然记载着他作为烈士的名声。
赏析
重新审视荆轲刺秦的历史事件，指出其失败的偶然性与必然性。虽败犹荣，但诗人更侧重于历史的无奈与悲凉，反思英雄主义的局限。