秦中初霁献给事二首二

唐 ·唐诗

南nán国guó久jiǔ为wèi思sī,西xī都dōu尝cháng作zuò宾bīn。
云yún開kāi天tiān地dì色sè,日rì照zhào山shān河hé春chūn。
善shàn听tīng在zài知zhī己jǐ,扬yáng光guāng唯wéi达dá人rén。
妙miào年nián弄nòng柔róu翰hàn,弱ruò冠guàn偶ǒu良liáng晨chén。
擢zhuó第dì文wén昌chāng阁gé,还hái家jiā沧cāng海hǎi滨bīn。
寸cùn心xīn何hé所suǒ望wàng,东dōng掖yē有yǒu贤xián臣chén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南国:南方地区。

西都:长安。

尝作宾:曾经作为宾客旅居于此。

云開天地色:云层散开,显露出天地的本色。

日照山河春:阳光普照,使山河充满春意。

善听在知己:善于倾听的人在于有知音。

扬光唯达人:发扬光彩只有通达之人能做到。

妙年:美好的年华,指年轻时。

弄柔翰:挥动柔软的毛笔,指从事文学创作。

弱冠:男子二十岁。

偶良晨:恰逢美好的时光。

擢第:科举考试及第。

文昌阁:唐代尚书省所在地,亦指科举考场附近建筑。

还家沧海滨:回到海边家乡。

寸心:微小的心意,自谦之词。

东掖:门下省,因位于皇宫东侧而得名。

贤臣:指献诗的对象。

译文

长久以来思念着南方故土,也曾作为宾客旅居在西都长安。当云层散去,天地间恢复了原本的色彩;阳光洒落,山河间洋溢着春天的气息。真正懂得欣赏音乐的是那些知己好友,能够弘扬光辉事业的唯有通达智慧之人。回想我年少时挥舞笔墨从事创作,二十岁时正逢美好时光。后来我在文昌阁参加科举并成功及第,随后又回到了海边的家乡。我这颗微小的心还有什么可期盼的呢?只愿在东掖省能有像您这样的贤臣予以提携。

赏析

诗中回顾了个人经历,从南思北游到科举及第,情感真挚。通过对自然景色的描写隐喻政治清明,最后落脚于对贤臣的期待,结构紧凑,语气恳切。