早梅

缀zhuì雪xuě枝zhī条tiáo似shì有yǒu情qíng，凌líng寒hán澹dàn注zhù笑xiào妆zhuāng成chéng。

冻dòng香xiāng飘piāo处chù宜yí春chūn早zǎo，素sù艳yàn開kāi时shí混hùn月yuè明míng。

迁qiān客kè岭lǐng头tóu悲bēi褭niǎo褭niǎo，美měi人rén帘lián下xià妬dù盈yíng盈yíng。

满mǎn园yuán桃táo李lǐ虽suī堪kān赏shǎng，要yào且qiě东dōng风fēng晚wǎn始shǐ生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

澹注：淡妆，指梅花颜色素淡。

褭褭（niǎo niǎo）：摇曳柔弱的样子。

盈盈：仪态美好的样子。

要且：却是，可是。

枝条上缀着白雪，好像含着情意；它冒着严寒淡淡地妆饰，仿佛笑着梳妆完毕。冻冷的香气飘散之处，正宜于早春时节；素雅的花艳开的时候，与明月的光辉混融在一起。被贬谪的迁客在岭头看见它，悲伤它那柔弱摇曳的样子；美人在帘下看见它，嫉妒它那盈盈美好的姿态。满园的桃李虽然值得欣赏，可是东风要晚些才催得它们开放。

诗咏早梅，突出其凌寒先开、素艳混月的高洁。中间两联以迁客之悲、美人之妒侧面烘托，末联以桃李晚开作对比，更显早梅独占春先的品格。全诗含蓄蕴藉，情韵悠长。