早行

旅lǚ途tú乘chéng早zǎo景jǐng，策cè马mǎ独dú凄qī凄qī。

残cán影yǐng郡jùn楼lóu月yuè，一yī声shēng关guān树shù鸡jī。

听tīng钟zhōng烟yān柳liǔ外wài，问wèn渡dù水shuǐ云yún西xī。

当dāng自zì勉miǎn行xíng役yì，终zhōng期qī功gōng业yè齐qí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

早景：清晨的景色。

策马：用鞭子赶马。

郡楼：郡城的楼阁。

问渡：询问渡口在哪里。

行役：外出服役或奔波。

功业齐：建立相同的功业，指实现抱负。

趁着清晨的美景踏上旅途，独自骑马前行，心中感到凄凄切切。郡楼的影子还残留着月光，关隘旁的树上传来一声鸡鸣。在烟雾缭绕的柳树外听到钟声，在水云相接的西边询问渡口。应当自我勉励继续奔波，最终期望能建立起伟大的功业。

这首诗描写早行的情景，意境清冷。前半部分通过残月、鸡鸣、钟声等细节刻画旅途的孤寂与辛苦。后半部分笔锋一转，以“自勉”和“功业”收束，展现了诗人虽处逆境但仍积极进取的精神面貌。