秋日旅途即事

唐 ·唐诗

驱qū羸léi多duō自zì感gǎn,烟yān草cǎo远yuǎn郊jiāo平píng。
乡xiāng路lù几jǐ时shí尽jǐn,旅lǚ人rén终zhōng日rì行xíng。
渡dù边biān寒hán水shuǐ驿yì,山shān下xià夕xī阳yáng城chéng。
萧xiāo索suǒ更gèng何hé有yǒu,秋qiū风fēng两liǎng鬓bìn生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驱羸:骑着瘦弱的马。

烟草:烟雾笼罩的草地。

寒水驿:寒冷水边的驿站。

萧索:缺乏生机,冷清。

两鬓生:指头发变白或长出白发,暗示衰老。

译文

骑着瘦马赶路常常自我感伤,远处的郊野平坦,烟草迷蒙。回家的路什么时候才能走到尽头?旅人整天都在行走。渡过河边是寒冷的驿站,山下是沐浴在夕阳中的城市。除了这些萧索的景象还有什么呢?只有秋风吹拂,让两鬓增添了白发。

赏析

此诗直抒胸臆,语言质朴。通过“驱羸”、“终日行”表现旅途的劳顿,以“寒水”、“夕阳”烘托凄凉氛围。结尾点出“秋风两鬓生”,将外在的自然秋景与内在的人生迟暮之感紧密结合,极具感染力。