太和公主还宫

唐 ·唐诗

天tiān骄jiāo发fā使shǐ犯fàn边biān尘chén,汉hàn将jiāng推tuī功gōng遂suì夺duó亲qīn。
离lí乱luàn应yīng无wú初chū去qù貌mào,死sǐ生shēng难nán有yǒu却què回huí身shēn。
禁jìn花huā半bàn老lǎo曾céng攀pān树shù,宫gōng女nǚ多duō非fēi旧jiù识shí人rén。
重zhòng上shàng凤fèng楼lóu追zhuī故gù事shì,几jǐ多duō愁chóu思sī向xiàng青qīng春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天骄:指匈奴,此处借指回鹘。

夺亲:指唐朝与回鹘和亲政策的变化或中断。

却回身:指返回中原。

禁花:皇宫中的花卉。

凤楼:指皇宫楼阁。

译文

当年回鹘使者气势汹汹地侵犯边境,汉朝将领为了推卸战功竟然导致了和亲关系的破裂。经历了长期的离乱,公主的容貌早已不复当初离去时的模样,在生死边缘挣扎后能活着回来真是万幸。如今重回皇宫,看到那些曾经亲手攀折过的禁苑花朵已经半老,身边的宫女大多都不是旧日相识的人了。再次登上高高的凤楼追忆往昔的故事,面对这美好的青春年华,心中涌起了多少难以排遣的愁思啊。

赏析

此诗通过描写太和公主归宫后的物是人非,表达了深沉的身世之悲。诗人以“禁花半老”、“宫女多非”等细节,烘托出时光流逝与人事变迁的苍凉感,将个人的命运置于国家政治背景之下,情感真挚而含蓄。