八月瞿塘到底翻，孤舟上得已销魂。
幕中职罢犹趋府，阙下官成未谢恩。
丹嶂耸空无过鸟，青林覆水有垂猿。
感知肺腑终难说，从此辞归便扫门。
将赴黔州先寄本府中丞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。
翻：翻滚，形容水势湍急。
趋府：前往幕府办公。
阙下：指京城朝廷。
谢恩：向皇帝致谢。
扫门：典出魏勃，喻求见权贵或准备离职。
译文
八月的瞿塘峡水流到底都在剧烈翻滚，我独自登上那叶孤舟时，心神已经为之震撼销魂。虽然我在幕府中的职务已经结束，但还要去拜见长官；而在京城获得的官职尚未正式任命，我也还没来得及向皇上谢恩。红色的山崖高耸入云，连飞鸟都难以越过；青翠的树林覆盖着水面，只有垂挂的猿猴在那里啼叫。我对您知遇之恩的感激之情发自肺腑，实在难以用言语表达清楚，从此辞别归去，就像古人那样扫净门前等待新的机遇吧。
赏析
这首诗写于李频赴任黔州途中，前半部分描绘了瞿塘峡险峻的自然景象，后半部分抒发了对上司的感激以及仕途未定的焦虑。情景交融，语言清丽，体现了晚唐士人在动荡局势下的复杂心境。