圣代为儒可致身，谁知又别五陵春。
青门独出空归鸟，紫陌相逢尽醉人。
江岛去寻垂钓远，塞山来见举头频。
且须共漉边城酒，何必陶家有白纶。
和友人下第北游感怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五陵：汉代五个皇帝的陵墓所在地，代指长安贵族聚居区。
青门：汉长安城东南门，因色青故名，常为送别之地。
紫陌：京城的道路。
漉：过滤，指酿酒或饮酒。
白纶：白色的头巾，陶渊明曾戴葛巾漉酒，此处借指隐逸生活。
译文
在这个圣明的时代，读书人本可以凭借儒学成就自身，谁知道我又要告别长安繁华的春日景象。独自走出青门时，只见空荡荡的归鸟飞过；在京城的大道上相逢的人，大多都是醉醺醺的样子。我要去江边的岛屿寻找遥远的垂钓之乐，来到边塞的山峦前频频抬头眺望。姑且让我们一起品尝这边城的美酒吧，何必非要像陶渊明那样戴着白巾隐居呢？
赏析
友人科举落第北游，诗人以此诗宽慰。诗中既有对长安繁华逝去的失落，又有对友人未来生活的祝愿。尾联反用陶渊明典故，劝友人不必过于消极避世，体现了豁达乐观的情怀。