五陵佳气晚氛氲，霸业雄图势自分。
秦地山河连楚塞，汉家宫殿入青云。
未央树色春中见，长乐钟声月下闻。
无那杨华起愁思，满天飘落雪纷纷。
乐游原春望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五陵：指长安附近的汉代帝王陵墓区。
氛氲：云雾弥漫的样子。
霸业雄图：指秦汉时期的辉煌基业。
未央、长乐：汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿。
无那：无奈。
杨华：柳絮。
译文
傍晚时分，五陵地区笼罩在一片朦胧的云气之中，仿佛还能感受到昔日霸业雄图的余势自然分布其间。秦地的山河一直连接到楚地的关塞，汉家的宫殿高耸入云直插青天。春天里可以看到未央宫树木葱茏的颜色，月光下能听到长乐宫传来的钟声。无奈的是，漫天飘飞的柳絮引发了无尽的愁思，它们纷纷扬扬如同雪花一般洒满天空。
赏析
这是一首怀古诗。诗人登乐游原远眺，由眼前的壮丽景色联想到历史的兴衰。尾联以柳絮纷飞收束，将宏大的历史感慨转化为个人的淡淡哀愁，意境开阔而深远。