终南山是枕前云，禁鼓无因晓夜闻。
朝客秋来不朝日，曲江西岸去寻君。
寄曹邺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终南山：位于长安附近的名山。
枕前云：形容云雾缭绕如枕边之物，极言其近。
禁鼓：皇宫中报时的鼓声。
无因：没有办法，无法。
朝客：上朝的官员。
曲江：长安著名风景区。
译文
住在终南山下，那山上的云雾仿佛就堆在我的枕头前面，因为离得太远，我根本听不到皇宫里早晚传来的更鼓声。每当秋天来临，那些上朝的官员们不去朝廷办公，反而都跑到曲江池的西岸来寻找你这位朋友了。这首诗以夸张的手法写出了曹邺住所的清幽以及与世隔绝的状态。
赏析
诗人运用对比手法，将宫廷的喧嚣与山居的宁静相对照，突出了友人超脱尘俗的生活情趣。意象清新，格调高雅，表达了对隐逸生活的向往和对友人的深切怀念。