闻君一曲古梁州，惊起黄云塞上愁。
秦女树前花正发，北风吹落满城秋。
闻金吾妓唱梁州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金吾妓：金吾卫中的歌女。
梁州：曲调名，多含悲凉之意。
黄云：边塞常见的景象，象征战乱或荒凉。
秦女：泛指北方女子。
满城秋：形容凄凉的氛围。
译文
听到你弹奏的一曲古老的《梁州》，那悲凉的旋律仿佛惊起了边塞上空沉重的黄云，带来了无尽的忧愁。此时，秦地的女子站在树前，花儿正开得灿烂，然而北风呼啸而过，吹落了花瓣，让整个城市都笼罩在一片萧瑟的秋色之中。音乐引发了强烈的联想。
赏析
诗人通感手法运用娴熟，将听觉转化为视觉和情感体验。通过乐声引发的边塞愁思，抒发了对国家命运或个人身世的感慨，意境苍凉辽阔。