别来十二月，去到漏天边。
不是因逢闰，还应是隔年。
游蜀回简友人
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游蜀：去四川旅行。
简：书信。
漏天：指雨多之地，雅安市旧称漏天。
闰：闰月。
隔年：跨过年份。
译文
自从和你分别以来已经过了十二个月，我一路走到了被称为“漏天”的多雨之地。如果不是因为今年恰好有一个闰月，按照正常的历法计算，我现在应该已经是跨过年份，处于下一年了。这句诗巧妙地利用历法知识来表达旅途之久和时间之快。
赏析
短小精悍，富有生活气息和幽默感。诗人通过计算时间的细节，侧面烘托出旅途的遥远和艰辛，同时也展现了对友人的思念之情，构思新颖。