修竹齐高树，书斋竹树中。
四时无夏气，三伏有秋风。
黑处巢幽鸟，阴来呌候虫。
牕西太白雪，万仞在遥空。
夏日题盩厔友人书斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盩厔：周至县，陕西地名。
修竹：长长的竹子。
三伏：最热的时期。
候虫：随季节变化的昆虫。
太白雪：秦岭主峰太白山的雪。
万仞：极高的山峰。
译文
高高的竹子与大树齐平，朋友的读书斋就隐藏在这片竹树丛中。这里四季都没有夏天的炎热，即使在最热的三伏天也能感受到秋风般的凉爽。黑暗处栖息着幽静的鸟儿，阴凉处传来应时而鸣的虫子叫声。窗户西边可以看到太白山的积雪，那万丈高峰矗立在遥远的天空。
赏析
诗人极力渲染书斋环境的清幽凉爽，以此衬托主人高洁的情操。写景层次分明，动静结合，给人以清凉舒适之感。