诗词帝 诗者，志之所之也

黔中罢职将泛江东

唐 ·唐诗

黔qián中zhōng初chū罢bà职zhí，薄báo俸fèng亦yì无wú残cán。
举jǔ目mù乡xiāng关guān远yuǎn，携xié家jiā旅lǚ食shí难nán。
野yě梅méi将jiāng雪xuě竞jìng，江jiāng月yuè与yǔ沙shā寒hán。
两liǎng鬓bìn愁chóu应yīng白bái，何hé劳láo把bǎ镜jìng看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄俸：微薄的薪水。

乡关：故乡。

旅食：寄居他乡谋生。

将：伴随。

译文

刚刚在黔中罢免职务，微薄的薪水也没有剩余。举目望去故乡遥远，带着家人在外谋生十分艰难。野外的梅花伴着雪花竞相开放，江上的月亮与沙洲一样寒冷。两鬓应该因为忧愁而变白了，何必劳神去照镜子查看呢？

赏析

诗作真实反映了诗人罢职后的困窘处境。“无残”、“旅食难”直陈经济拮据与生活艰辛。颈联以“梅雪竞”、“月沙寒”营造清冷意境，烘托心境。尾联自嘲白发，含蓄表达了壮志未酬、生计艰难的深沉悲哀。