乾坤千里水云间，钓艇如萍去复还。
楼上北风斜卷席，湖中西日倒衔山。
怀沙有恨骚人往，鼓瑟无声帝子闲。
何事黄昏尚凝睇，数行烟树接荆蛮。
岳阳楼晚望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾坤：指天地，此处形容洞庭湖水势浩大，仿佛连接天地。
钓艇如萍：钓鱼的小船像浮萍一样漂泊无定，去而复返。
怀沙：典故名，屈原作《怀沙》后投汨罗江自尽，此处代指屈原。
骚人：诗人，特指屈原，因其作品《离骚》而得名。
鼓瑟无声帝子闲：化用湘妃（娥皇、女英）传说，她们在洞庭湖鼓瑟思念舜帝，如今瑟声已绝，只剩闲寂。
荆蛮：古代对楚地及南方少数民族地区的称呼，此处泛指岳阳以南的荒远之地。
译文
站在岳阳楼上极目远眺，只见水天相接，浩瀚无边，几叶扁舟如同浮萍般在波涛中起伏往返。北风吹斜了楼上的席帘，夕阳倒映在湖水中，仿佛衔住了远处的山峦。想起当年屈原怀抱石块沉江的遗恨，如今只剩下湘妃鼓瑟的传说在寂静中流传。为何在这黄昏时分还久久凝视远方？只因那烟雾笼罩的树木一直延伸到遥远的荆楚之地，勾起了无尽的乡愁与感慨。
赏析
此诗借景抒情，意境开阔而苍凉。首联写水天一色之壮阔，颔联以“斜卷”、“倒衔”生动描绘晚风落日之态。颈联运用屈原与湘妃典故，将历史沧桑融入眼前之景，深化了悲凉之感。尾联以问句收束，情景交融，表达了诗人登高望远时的羁旅之愁与怀古之情。