衡门亦无路，何况入西秦。
灸病不得穴，徒为采艾人。
入关
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：简陋的门，代指贫寒之家或隐士居所。
西秦：指长安或秦国故地，代指仕途显达之所。
灸病不得穴：针灸治病找不到穴位，比喻做事方法不对或时机未到。
艾：艾草，用于艾灸。
译文
住在简陋的衡门之中本就无路可走，更何况是要进入西秦那样的繁华之地求取功名呢？这就好比给病人做艾灸却找不到正确的穴位，白白辛苦去采集艾草也是徒劳无功。
赏析
诗人以自嘲的口吻，表达了仕途受阻、报国无门的无奈。用“灸病不得穴”比喻努力方向错误或条件不具备，形象生动地揭示了理想与现实之间的巨大落差。