弃妇

唐 ·唐诗

嫁jià来lái未wèi曾céng出chū,此cǐ去qù长zhǎng别bié离lí。
父fù母mǔ亦yì有yǒu家jiā,羞xiū言yán何hé以yǐ归guī。
此cǐ日rì年nián且qiě少shǎo,事shì姑gū常cháng有yǒu仪yí。
见jiàn多duō自zì成chéng丑chǒu,不bù待dài颜yán色sè衰shuāi。
何hé人rén不bù识shí宠chǒng,所suǒ嗟jiē无wú自zì非fēi。
将jiāng欲yù告gào此cǐ意yì,四sì邻lín已yǐ相xiāng疑yí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

未曾出:指嫁入夫家后很少出门,或指从未回过娘家。

事姑:侍奉婆婆。

仪:礼仪规范。

见多自成丑:被丈夫看多了反而觉得丑陋(意指色衰爱弛或相处久了产生厌倦)。

颜色:容颜。

自非:自己的过错。

译文

自从嫁过来后就很少出门,这次离去将是长久的别离。父母虽然也有自己的家,但我羞于开口说该如何回去。今天我还年轻力壮,侍奉婆婆时总是遵循礼仪。可是被丈夫看得多了,自然而然就产生了嫌隙,并不一定要等到容颜衰老。哪个人不知道受宠的重要性,可叹的是我没有犯什么错却被抛弃。想要倾诉这种冤屈,但邻居们已经开始互相猜疑了。

赏析

此诗以弃妇口吻,深刻揭示了封建社会中女性命运的悲惨。即使女子恪守妇道、年轻貌美且无明显过错,仍可能因丈夫喜新厌旧而被遗弃。诗中“见多自成丑”一句尤为犀利,点破了人性中易生厌倦的一面,充满了无奈与控诉。