送郑谷归宜春

唐 ·唐诗

无wú成chéng归guī故gù国guó,上shàng马mǎ亦yì高gāo歌gē。
况kuàng是shì飞fēi鸣míng后hòu,殊shū为wèi喜xǐ庆qìng多duō。
暑shǔ销xiāo嵩sōng岳yuè雨yǔ,凉liáng吹chuī洞dòng庭tíng波bō。
莫mò便biàn闲xián吟yín去qù,须xū期qī接jiē盛shèng科kē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑谷:晚唐著名诗人。

无成:指科举未中或事业未成。

飞鸣:指中举或成名。

嵩岳:嵩山。

洞庭:洞庭湖。

盛科:盛大的科举考试。

译文

虽然没有成就就回到故乡,骑上马也高声歌唱。何况这是在飞黄腾达之后,特别值得庆祝的事情很多。暑气随着嵩山的雨水消散,凉风吹拂着洞庭的波浪。不要就这样悠闲地吟诗离去,一定要期待参加下一次盛大的科举考试。

赏析

诗人安慰和鼓励友人郑谷。虽然暂时“无成”,但诗人认为这是一种洒脱的表现,并预言未来会有更好的机会。诗中融入了嵩山、洞庭等地名,气势开阔。结尾劝勉友人不要放弃进取之心,积极向上。