经故人旧居

万wàn里lǐ访fǎng遗yí尘chén，莺yīng声shēng泪lèi湿shī巾jīn。

古gǔ书shū无wú主zhǔ散sàn，废fèi宅zhái与yǔ山shān邻lín。

宿sù草cǎo风fēng悲bēi夜yè，荒huāng村cūn月yuè吊diào人rén。

凄qī凉liáng问wèn残cán柳liǔ，今jīn日rì为wèi谁shuí春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

遗尘：遗留的痕迹，指故人的事迹或物品。

宿草：隔年的草，常指墓地旁的草。

残柳：枯萎或折断的柳树。

我不远万里来拜访故人留下的痕迹，听到莺啼声，泪水浸湿了手巾。古老的书籍无人看管散落一地，废弃的宅院紧挨着山脚。夜里风吹过墓上的宿草，发出悲声；月光照着荒村，仿佛在吊唁逝者。凄凉地问那残留的柳树，今天又是为谁而呈现春色呢？

一首悼亡访旧之作，气氛极其悲凉。通过“古书散”、“废宅”、“宿草”、“荒村”等一系列衰败意象，营造出强烈的物是人非之感，表达了对逝去友人的深切哀悼。