赠别

唐 ·唐诗

兰lán泽zé伤shāng秋qiū色sè,临lín风fēng远yuǎn别bié期qī。
东dōng城chéng草cǎo虽suī绿lǜ,南nán浦pǔ柳liǔ无wú枝zhī。
直zhí道dào岂qǐ易yì枉wǎng,暗àn投tóu谁shuí不bù疑yí。
因yīn君jūn问wèn行xíng役yì,有yǒu泪lèi湿shī江jiāng蓠lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰泽:生长兰草的低湿之地。

南浦:水边送别之地,典出《楚辞》。

直道:正直的道理或行为。

暗投:明珠暗投,比喻好人受冤枉或不被理解。

江蓠:香草名,生于江边。

译文

在长满兰草的水泽边,我为秋天的景色感到悲伤,迎着风,面临着远别的日期。东城的草虽然还是绿色的,但南浦的柳树却已无枝可依。正直的行为难道容易被歪曲吗?明珠暗投的情况,谁不会因此产生怀疑呢?因为你要出行服役,我问起你的行程,泪水不禁打湿了岸边的江蓠。

赏析

此诗借送别抒发对社会不公或个人遭遇的愤懑。“直道岂易枉,暗投谁不疑”两句议论深刻,情感强烈。结尾以泪湿香草收束,将抽象的情感具象化,凄美动人。