帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。
当时珠泪垂多少，直到如今竹尚斑。
湘妃庙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝舜：传说中的上古帝王虞舜
南巡：向南巡视
二妃：指娥皇和女英，舜帝的两位妻子
幽怨：深藏的哀怨
水云间：指湘江一带的水域云雾之中
珠泪：如珍珠般的泪水
竹尚斑：竹子依然留有斑点，典出湘妃竹传说
译文
当年舜帝向南巡视之后便一去不复返，他的两位妃子娥皇与女英只能在湘江的水云之间独自承受深深的哀怨。她们当时流下的眼泪究竟有多少呢？直到今天，那里的竹子上还残留着点点斑痕，仿佛是她们的泪迹。
赏析
诗人借湘妃哭舜的古老传说，以“竹上斑”这一具象化的自然景物来承载抽象的悲痛情感。全诗意境凄清，将历史的沧桑感与个人的悲剧命运融为一体，含蓄地表达了对生死离别之痛的咏叹。