南征叙怀

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ驱qū兵bīng过guò海hǎi门mén,此cǐ生shēng今jīn日rì报bào君jūn恩ēn。
回huí期qī直zhí待dài烽fēng烟yān静jìng,不bù遣qiǎn征zhēng衣yī有yǒu泪lèi痕hén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海门:地名,亦泛指海边要塞。

报君恩:报答皇帝的恩情。

烽烟静:战争结束。

不遣:不让。

译文

我率领大军跋涉万里,穿过海门等地进行征讨。这一生直到今天,都是为了报答皇上的恩情。我回来的日期,一定要等到边境的烽火完全平息之后。我决心要让这次出征的胜利来得干净利落,绝不让我身上的征衣沾染上因失败或悲伤而留下的泪痕。

赏析

此诗气势豪迈,展现了诗人作为统帅的决心和自信。“不遣征衣有泪痕”一句,既是对胜利的期许,也是对自身责任的庄严承诺,体现了盛唐遗风般的英雄气概。