贫女苦筋力，缲丝夜夜织。
万梭为一素，世重韩娥色。
五侯初買笑，建章方落籍。
一曲古凉州，六亲长血食。
劝尔畫长眉，学歌饱亲戚。
织素谣
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
织素：织白绢。
韩娥色：指歌声动人，典出《列子》，此处可能借指技艺高超或容貌美丽。
五侯：汉代五个封侯的外戚家族，代指权贵。
建章：建章宫，汉武帝所建。
落籍：脱离乐籍，成为自由身。
血食：享受祭祀，指后代昌盛。
译文
贫穷的女子辛苦劳作，夜里不停地缫丝织布。千万次梭动才织成一匹白绢，世人看重的是如韩娥般的姿色。五侯刚买下她的笑容，建章宫才让她脱离乐籍。一曲古老的《凉州词》，让六亲长久享受祭祀。劝你画好长长的眉毛，学唱歌来养活亲戚。
赏析
此诗揭示了底层女性通过才艺改变命运的艰辛与现实。她们不仅要付出劳动，还要迎合权贵的审美，甚至以此供养家族。反映了社会等级制度下女性的依附地位和生存压力。