夜泊渭津

唐 ·唐诗

漂piāo漂piāo东dōng去qù客kè,一yī宿xiǔ渭wèi城chéng边biān。
远yuǎn处chù星xīng垂chuí岸àn,中zhōng流liú月yuè满mǎn船chuán。
凉liáng归guī夜yè深shēn簟diàn,秋qiū入rù雨yǔ餘yú天tiān。
渐jiàn觉jué家jiā山shān小xiǎo,残cán程chéng尚shàng几jǐ年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漂漂:形容漂泊无定的样子。

渭城:地名,在今陕西咸阳东北,秦时名渭城,汉改阳陵,唐为咸阳县。

簟(diàn):竹席。

家山:指故乡的山,代指家乡。

残程:剩余的旅程。

译文

我像一片浮萍般向东漂泊,今晚暂且宿在渭城的河边。极目远眺,只见星星低垂在远处的岸边;低头看去,一轮明月倒映在船中,仿佛装满了整条小船。夜深了,凉意透过竹席渗进身体,秋雨过后,天空显得格外清冷萧瑟。随着行程渐远,我渐渐觉得故乡的山峦变得渺小起来,而剩下的旅途还有好几年那么漫长。

赏析

此诗通过夜泊渭津的所见所感,抒发了羁旅之愁。首联点明漂泊身份与地点,颔联以“星垂岸”、“月满船”营造静谧辽阔之境,颈联由视觉转入触觉,写秋凉侵人,尾联直抒胸臆,感叹归期遥遥,情景交融,意境苍凉。