送琴客

唐 ·唐诗

楚chǔ客kè抱bào离lí思sī,蜀shǔ琴qín留liú恨hèn声shēng。
坐zuò来lái新xīn月yuè上shàng,听tīng久jiǔ觉jué秋qiū生shēng。
夜yè静jìng骚sāo人rén语yǔ,天tiān高gāo别bié鹤hè鸣míng。
因yīn君jūn兴xīng一yī叹tàn,竟jìng夕xī意yì难nán平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚客:指来自楚地的客人,此处可能暗含屈原式的离骚之情。

蜀琴:四川产的琴,或指弹奏蜀地曲调的琴。

骚人:诗人,特指屈原及其追随者,泛指文人。

别鹤:琴曲名《别鹤操》,比喻夫妻分离或朋友离别。

竟夕:整夜。

译文

这位楚地的客人满怀离别的思绪,用蜀琴弹奏出充满遗憾的声音。坐着聆听直到新月升起,听得久了,不禁感觉到秋意丛生。夜色寂静中仿佛听到骚人的低语,天空高远似有《别鹤操》的鸣叫声传来。因为你演奏的曲子引发了我的叹息,整个晚上我的心情都难以平静下来。

赏析

此诗通过听琴引发共鸣,将音乐形象化为视觉与心理感受。从“离思”、“恨声”入手,结合新月、秋生、骚人语、别鹤鸣等意象,营造出凄清哀婉的氛围。结尾“意难平”三字,深刻揭示了音乐打动人心、勾起无限愁绪的力量。