此地闻犹恶，人言是所之。
一家书绝久，孤驿梦成迟。
八月三湘道，闻猿冒雨时。
不须祠楚相，臣节转堪疑。
别谪者
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
所之：要去的地方。
孤驿：孤独的驿站。
三湘：湖南境内的三条河流（潇湘、资湘、沅湘），代指湖南地区。
楚相：指战国时楚国宰相屈原，或泛指楚国官员。
臣节：臣子的节操。
译文
听说这个地方名声很坏，人们都说你要去的就是那里。家里断绝书信往来已经很久了，连在孤独的驿站里做个梦都迟迟不来。八月行走在通往三湘的道路上，冒着雨听着猿猴啼叫。不需要去祭祀楚国的丞相屈原，你的臣子节操反而更让人怀疑了。
赏析
这是一首送别贬谪者的诗。语气沉重，充满担忧与讽刺。首联直言目的地之恶，颔联写音讯隔绝之苦，颈联描绘途中凄凉景象。尾联反用典故，表面说无需祭屈原，实则暗示友人处境艰难，甚至可能面临忠奸难辨的政治风险，寓意深远。