赠悼怀太子挽歌辞二首二

唐 ·唐诗

剪jiǎn叶yè藩fān封fēng早zǎo,承chéng华huá册cè命mìng尊zūn。
笙shēng歌gē辞cí洛luò苑yuàn,风fēng雪xuě蔽bì梁liáng园yuán。
卤lǔ簿bù凌líng霜shuāng宿sù,铭míng旌jīng向xiàng月yuè翻fān。
宫gōng寮liáo不bù逮dǎi事shì,哭kū送sòng出chū都dōu门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剪叶:传说周成王剪桐叶封弟叔虞,此处借指太子早年受封。

藩封:分封为王侯或太子等爵位。

承华:汉晋时太子所居之宫名,即承华殿。

洛苑:洛阳的皇家园林。

梁园:汉代梁孝王的园林,在今河南商丘,此处泛指繁华之地或借指太子生前游乐之所。

卤簿:帝王或高官出行时的仪仗队。

铭旌:竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡。

宫寮:东宫的僚属官员。

不逮事:未能侍奉到最后,指未能尽到辅佐之责或未能送终。

译文

记得他早年就像周成王剪叶封弟那样早早获得了尊贵的封号,居住在承华宫中备受尊崇。如今笙歌散尽,告别了洛阳的皇家园林,漫天风雪遮蔽了往日的繁华景象。送葬的仪仗队在寒霜中露宿,长长的铭旌在月光下随风翻卷。东宫的旧僚属们遗憾没能侍奉他到最后,只能痛哭着将他送出都门。

赏析

诗人运用“剪叶”、“承华”等典故回顾太子生平,再以“风雪蔽梁园”、“卤簿凌霜”描绘葬礼的凄清景象,情景交融。结尾写宫僚哭送,突出了物是人非的悲凉和对太子逝去的无限哀思。