曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是，世情如此住应难。
围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。
送于员外归隐蓝田
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
于员外：姓于的员外郎，友人。
蓝田：地名，在今陕西西安附近，以产玉闻名，也是隐居之地。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎。
星郎：对郎官的美称。
挂冠：辞官归隐。
吾道不行：我的主张无法实行，语出《论语》。
生云石：能生出云雾的石头，形容环境清幽。
急雨滩：急雨冲刷下的河滩。
秦时雪髯客：指秦末汉初隐居商山的“四皓”，因须发皆白而得名。
紫芝：一种菌类，传说仙人食之，代指隐居生活。
译文
你曾吟诵过杜甫笔下那两座寒冷山峰的诗句，如今身为郎官的你终于决定辞官归隐。既然我们的政治理想无法实现，回归山林才是正确的选择；世态炎凉如此这般，继续留在官场实在艰难。你去拜访那些能生出云雾的奇石，下棋消遣；先去寻找急雨冲刷过的河滩垂钓。如果在那里遇到了像秦朝末年隐居商山的那位白胡子老人，记得准备些紫芝当作早餐，享受神仙般的日子。
赏析
这是一首送别兼劝隐的诗。诗人赞同友人辞官的决定，认为在乱世中坚守正道不如归隐。诗中描绘了围棋、垂钓等雅趣，并借用“商山四皓”的典故，美化隐居生活，表达了对自由宁静生活的向往和对友人的美好祝愿。