和友人见题山居

唐 ·唐诗

避bì时shí多duō喜xǐ葺qì居jū成chéng,七qī字zì君jūn题tí万wàn象xiàng清qīng。
開kāi户hù晓xiǎo云yún连lián地dì白bái,访fǎng人rén秋qiū月yuè满mǎn山shān明míng。
庭tíng前qián树shù瘦shòu霜shuāng来lái影yǐng,洞dòng口kǒu泉quán喷pēn雨yǔ后hòu声shēng。
有yǒu景jǐng供gōng吟yín且qiě如rú此cǐ,算suàn来lái何hé必bì躁zào於yú名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葺居:修缮房屋,指建造居所。

七字君题:指友人写的七言律诗。

万象清:万物景象清晰明朗。

晓云连地白:早晨的云彩低垂,与地面白色雾气相连。

躁於名:对名声急躁追求。

译文

为了躲避时局,我很高兴建成了这处居所;您用七言诗题咏它,使得万物景象都显得清澈明朗。清晨打开窗户,看见低垂的白云与地面的白雾连成一片;访问他人时,秋月洒满山头,明亮如水。庭院前的树木瘦削,霜降后投下清晰的影子;洞口泉水喷涌,雨后声音更加响亮。有如此美好的景色供人吟咏,算起来何必对名声那么急躁呢?

赏析

诗歌通过描绘山居周围清幽、明净的自然景观,论证了隐居生活的乐趣。诗人借友人之诗,表达了自己满足于眼前美景,从而淡化了对功名利禄追求的豁达心态。