废宅

唐 ·唐诗

风fēng飘piāo碧bì瓦wǎ雨yǔ摧cuī垣yuán,却què有yǒu隣lín人rén与yǔ鏁suǒ门mén。
几jǐ树shù好hǎo花huā闲xián白bái昼zhòu,满mǎn庭tíng荒huāng草cǎo易yì黄huáng昏hūn。
放fàng鱼yú池chí涸hé蛙wā争zhēng聚jù,栖qī燕yàn梁liáng空kōng雀què自zì喧xuān。
不bù独dú凄qī凉liáng眼yǎn前qián事shì,咸xián阳yáng一yī火huǒ便biàn成chéng原yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宪丞裴公:指裴氏官员,具体生平不详,可能是当时的一位高官。

上洛:地名,在今陕西商洛一带。

退居:退休居住。

鸿在冥冥:大鸟在深远的高空中飞翔,比喻志向高远或自由。

紫芝峰:传说中生长紫芝的山峰,代指隐居地。

簪绂:古代官员系印信的带子和插发的簪子,代指官职。

泥著:沾惹,沉迷。

仙家十二楼:传说中的神仙居所,形容居住环境高雅。

译文

你像一只大鸟在深远的高空中自由翱翔,在紫芝峰下享受着更高远的秋日风光。抛弃了官场的印信和服饰,回想起来一切都像是一场梦;沉迷于杯中的酒香,并不是因为忧愁。傍晚的树木拂过屋檐,风吹落了翠绿的叶子;夜晚的河滩对着门户,月光随着水流移动。我自己叹息不能跟随你一同离去,共同登上那神仙居住的十二层高楼。

赏析

诗人通过想象友人裴公退居后的生活场景,表达了对官场束缚的厌倦和对自由隐居生活的羡慕。诗中“抛来簪绂都如梦”直抒胸臆,结尾“自嗟不得从公去”流露出深深的遗憾之情,语言清丽,意境开阔。