诗词帝 诗者，志之所之也

奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

唐 ·唐诗

兴xīng运yùn昔xī有yǒu感gǎn，建jiàn祠cí北běi山shān巅diān。
云yún雷léi初chū缔dì构gòu，日rì月yuè今jīn悠yōu然rán。
紫zǐ气qì尚shàng蓊wěng郁yù，玄xuán元yuán如rú在zài焉yān。
迨dài兹zī事shì追zhuī远yuǎn，轮lún奂huàn复fù增zēng鲜xiān。
洞dòng府fǔ香xiāng林lín处chù，斋zhāi坛tán清qīng汉hàn边biān。
吾wú君jūn乃nǎi尊zūn祖zǔ，夙sù驾jià此cǐ留liú连lián。
乐lè动dòng人rén神shén会huì，钟zhōng成chéng律lǜ度dù圆yuán。
笙shēng歌gē下xià鸾luán鹤hè，芝zhī术shù萃cuì灵líng仙xiān。
曾céng是shì福fú黎lí庶shù，岂qǐ唯wéi味wèi虚xū玄xuán。
赓gēng歌gē徒tú有yǒu作zuò，微wēi薄bó谢xiè昭zhāo宣xuān。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄元皇帝：老子李耳，唐朝尊其为始祖。

庙：供奉老子的祠堂。

兴运：兴起的气运。

缔构：建造。

蓊郁：草木茂盛，此处形容紫气浓厚。

追远：追念祖先。

轮奂：高大华美。

洞府：道教神仙居住的地方。

清汉：银河，此处指高空或清澈的天际。

夙驾：早起驾车。

律度：音律标准。

芝术：灵芝和白术，道教药材。

黎庶：百姓。

虚玄：虚无玄妙的道理。

昭宣：明显宣扬。

译文

往昔兴起的气运有感于此，在北山之巅建立了祠堂。当初云雷激荡时开始构建，如今日月悠然照耀。紫气依然浓郁茂盛，玄元皇帝仿佛就在眼前。等到现在追念祖先，高大的建筑又增添了光彩。在洞府香林之处，斋坛位于清澈天际旁边。我们的君主尊崇祖先，早早驾车在此流连。音乐动人使神人相会，钟声形成使音律圆满。笙歌引来鸾鹤，芝草白术聚集灵仙。这曾是造福百姓的事，岂止是品味虚无玄妙？酬唱之歌徒然有创作，微薄之辞感谢明显的宣扬。

赏析

这首诗记述皇帝谒拜老子庙的情景。张九龄巧妙地将道教信仰与儒家孝道（尊祖）结合，强调老子不仅是宗教神祇，更是李唐皇室的精神始祖。诗中描写庙宇的庄严、音乐的和谐以及祥瑞的景象，旨在论证唐朝统治的神圣性与合法性。同时，诗人指出此举意在“福黎庶”，赋予了宗教活动以现实的政治关怀。