巫山与天近，烟景长青荧。
此中楚王梦，梦得神女灵。
神女去已久，云雨空冥冥。
唯有巴猿啸，哀音不可听。
巫山高
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巫山：在今重庆湖北交界，以神女传说闻名。
烟景：烟雾缭绕的景色。
青荧：青光闪烁。
楚王梦：宋玉《高唐赋》中楚怀王梦见神女的故事。
神女灵：神女的灵魂或踪迹。
云雨：指男女欢爱，也指自然界的云雨现象。
冥冥：昏暗不明。
巴猿：四川一带的猿猴，叫声凄厉。
译文
巫山离天很近，烟雾缭绕的景色中青光闪烁。这里就是楚王做梦的地方，梦中得到了神女的灵验。可是神女离去已经很久远了，只剩下云雨空自昏暗迷蒙。唯有巴地的猿猴在啼叫，那哀伤的声音让人不忍心听下去。
赏析
这是一首咏史怀古诗。诗人借巫山神女的传说，抒发物是人非之感。前两句写景，突出巫山的高峻神秘；中间叙事，提及楚王梦境；后两句转折，神女已去，唯余猿啸。全诗意境幽冷凄清，通过对神话消逝的感叹，隐喻美好事物的短暂与不可复得，流露出淡淡的惆怅之情。