郊庙歌辞五郊乐章赤帝徵音舒和

唐 ·唐诗

千qiān里lǐ温wēn风fēng飘piāo绛jiàng羽yǔ,十shí枝zhī炎yán景jǐng賸shèng朱zhū干gàn。
陈chén觞shāng荐jiàn俎zǔ歌gē二èr献xiàn,拊fǔ石shí𪭢金jīn会huì七qī盘pán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绛羽:红色羽毛,指舞者所执的雉羽。

炎景:炎热的日光,指夏季。

賸:同“剩”,剩余。

朱干:红色的盾牌。

陈觞荐俎:陈列酒器、进献祭品。

拊石𪭢金:敲击石磬、撞击金属乐器。

七盘:古代舞名,或指七盘舞。

译文

千里之外吹来的暖风把红色的羽毛吹得飘动起来,十枝日光下,炎热的景象里还留着红色的盾牌。人们把酒杯摆好、把祭肉的礼器献上,唱着第二次献祭的歌;接着又敲起石磬、撞响金属乐器,舞队会合在一起跳起七盘舞。

赏析

此诗为郊庙歌辞中赤帝(夏神)的乐章,描绘夏季祭祀的盛大场面。前两句以“温风”“炎景”点明时令,色彩鲜明;后两句写陈设酒食、奏乐起舞,节奏热烈。全诗语言典重,对仗工整,体现了唐代郊庙歌辞庄严肃穆而又富丽堂皇的艺术特色。