左名场自泽州至京使人传语

唐 ·唐诗

闲xián居jū作zuò赋fù几jǐ年nián愁chóu,王wáng屋wū山shān前qián是shì旧jiù游yóu。
诗shī咏yǒng东dōng西xī千qiān嶂zhàng乱luàn,马mǎ随suí南nán北běi一yī泉quán流liú。
曾céng陪péi雨yǔ夜yè同tóng欢huān席xí,别bié后hòu花huā时shí独dú上shàng楼lóu。
忽hū喜xǐ扣kòu门mén传chuán语yǔ至zhì,为wèi怜lián邻lín巷xiàng小xiǎo房fáng幽yōu。
相xiāng如rú琴qín罢bà朱zhū弦xián断duàn,双shuāng燕yàn巢cháo分fēn白bái露lù秋qiū。
莫mò倦juàn蓬péng门mén时shí一yī访fǎng,每měi春chūn忙máng在zài曲qǔ江jiāng头tóu。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王屋山:山名,在今河南济源,道教名山。

千嶂:重重叠叠的山峰。

相如琴:司马相如弹琴挑卓文君事,此处借指知音。

蓬门:用蓬草编的门,指贫寒之家。

曲江:长安名胜,唐代进士宴游之地。

译文

我闲居在家,写诗作赋,愁闷了好几年;王屋山前,是我从前游玩过的地方。我写诗吟咏东西两边的千山万岭,那纷乱的景象;马儿跟着我南北奔走,就像那一条泉水流淌。曾经在下雨的夜晚,我陪你一同欢聚在宴席上;分别以后,每到花开时节,我就独自登上高楼。忽然高兴地听到有人敲门,传来你的口信;你是因为怜惜我住在偏僻小巷里的小屋,才这样惦记我。就像司马相如弹完琴,朱红的琴弦断了;双燕分飞,各自筑巢,白露时节已是秋天。你不要厌倦我这蓬门陋巷,希望你能时常来拜访;只是每年春天,我都忙着在曲江头游玩。

赏析

此诗写友人自泽州至京传语后的感怀。前半回忆旧游与别后孤寂,后半写忽得音信的欣喜与期盼。诗中多用比喻,如琴断、燕分,含蓄表达知音难遇之情。语言质朴,情感深挚。