送人入新罗使

鸡jī林lín君jūn欲yù去qù，立lì册cè付fù星xīng轺yáo。

越yuè海hǎi程chéng难nán计jì，征zhēng帆fān影yǐng自zì飘piāo。

望wàng乡xiāng当dāng落luò日rì，怀huái阙quē羡xiàn回huí潮cháo。

宿sù雾wù蒙méng青qīng嶂zhàng，惊jīng波bō荡dàng碧bì霄xiāo。

春chūn生shēng阳yáng气qì早zǎo，天tiān接jiē祖zǔ州zhōu遥yáo。

愁chóu约yuē三sān年nián外wài，相xiāng迎yíng上shàng石shí桥qiáo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸡林：新罗的古称，位于朝鲜半岛。

立册：建立册封文书，指正式任命。

星轺（yáo）：使者乘坐的车，因车上有星形装饰而得名。

征帆：远行的船帆。

祖州：饯行的地方。

你要前往鸡林（新罗），朝廷已立好册封文书并交付给你使者的车驾。跨越大海的行程难以计算，远行的船帆影子独自飘荡。望着落日时会怀念家乡，怀着对朝廷的眷恋羡慕那回旋的海潮。宿雾笼罩着青色的山峰，惊人的波涛激荡着碧蓝的天空。春天阳气早生，天边连接着遥远的饯行之地。约定三年之后归来，我将在那座石桥上迎接你。

这是一首送使出洋的诗，气势宏大，情感真挚。诗中大量使用海洋意象，如“越海”、“征帆”、“回潮”、“惊波”，渲染旅途艰险。同时融入家国情怀，望乡怀阙，体现了唐代外交使节的使命感。结尾约定归期，留有余韵。