同前

元 ·元曲

自zì从cóng嫁jià它tā,奴nú办bàn至zhì诚chéng,不bù成chéng它tā负fù心xīn。
一yī举jǔ登dēng科kē有yǒu姓xìng名míng,果guǒ然rán负fù奴nú绝jué耗hào音yīn,万wàn水shuǐ千qiān山shān奴nú也yě去qù寻xún。

全文共 42 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

办至诚:怀着极大的诚意。

不成:难道,莫非。

登科:科举及第。

绝耗音:断绝音信。

译文

自从嫁给了他,我是一片至诚之心,难道他会辜负我吗?可他一举登科有了功名,果然就辜负了我,断绝了音信。哪怕隔着万水千山,我也要去找他。

赏析

此曲写女子对丈夫的信任与失望,情感由期盼转为决绝。语言质朴,通过“万水千山奴也去寻”的誓言,表现了女子的坚贞与勇敢,具有强烈的感染力。