合那官员有万千。
(丑)甚人才先来拜见。
(净)小子名为柳屯田。
(合)揖揖两个通寒暄。
夜游湖
全文共 44 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合：戏曲术语，指后台或场上众人齐声合唱。
丑：戏曲行当名，多扮演滑稽或次要人物。
净：戏曲行当名，多扮演粗犷或反面人物。
柳屯田：指宋代词人柳永，因其曾任屯田员外郎，故称。
揖揖：拱手行礼的样子。
通寒暄：互相问候起居冷暖。
译文
众人合唱说，那官员可真是多得很哪。丑角接着问，是哪位才俊先来拜见的呢？净角自报家门说，小子我就是那个柳屯田。众人又合唱道，两个人拱手作揖，互相问候了一番。
赏析
此段为南戏《张协状元》中的过场戏，以合唱与插科打诨交代人物登场。净角自称柳屯田，借柳永之名制造诙谐效果，展现早期南戏以俗为趣、灵活调笑的艺术特色。