缠枝花

张zhāng协xié是shì我wǒ不bù接jiē见jiàn。

(末mò)领lǐng钧jūn旨zhǐ教jiào逐zhú便biàn。

(生shēng揖yī)长zhǎng官guān，既jì蒙méng天tiān眷juàn，望wàng特tè赐cì相xiāng荐jiàn。

(末mò)告gào恩ēn官guān免miǎn叱chì谴qiǎn。

(丑chǒu)到dào把bǎ那nà驴lǘ骑qí转zhuǎn，永yǒng不bú见jiàn这zhè畜chù生sheng面miàn。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

接见：接待会见。

钧旨：对尊长命令的敬称。钧，敬辞。

逐便：随意、听便。

天眷：上天的眷顾，此指长官的恩宠。

特赐相荐：特地赐予推荐。

叱谴：斥责怪罪。

驴骑转：骑着驴转回去。

张协这个人我是不去接见的。末角说，我领了长官您的吩咐，让他爱怎样就怎样吧。生角拱手作揖说，长官啊，既然承蒙您看得起，还望您特别开恩推荐推荐我。末角说，禀告恩官，请您别怪罪我多嘴。丑角说，倒不如把那驴子骑上转回去，我永远也不想再见这畜生的面了。

此段戏剧冲突鲜明，张协求荐遭拒，丑角以“驴骑转”的粗话收场，活画出世态炎凉与人物窘态。宾白俚俗生动，科介穿插自然，体现南戏以口语刻画人物的本色。