张协也无触犯，怕礼数供不惯。
(丑)你不接丝鞭后，哭损我一双眼。
(生)协后知悔已晚。
同前
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
触犯：冒犯、得罪。
礼数：礼节、规矩。
供不惯：供应、应付不习惯。
丝鞭：丝制的马鞭，此或指婚事聘礼中的彩鞭。
哭损：哭坏。
译文
张协我也没有冒犯谁呀，只是怕那些礼节规矩我应付不来。丑角说，你倒好，不接那丝鞭之后，可把我一双眼睛都哭坏了。生角说，我张协后来知道后悔，也已经晚了。
赏析
此段写张协推托礼数、丑角哭诉、生角悔恨，三层转折紧凑。以“丝鞭”点出婚聘纠葛，“哭损双眼”语带夸张，既见丑角诙谐，又暗讽张协负心，为后文情节埋下伏笔。