天下乐·一个黄桑叶拈将来额上粘,一个那里磨镰。一个将榆树舔,一个

元 ·元曲

树shù梢shāo头tóuㄋ歌gē不bù怕pà险xiǎn。
一yí个gè吊diào小xiǎo鬼guǐ的de灰huī抹mǒ眉méi,一yí个gè扮bàn判pàn官guān的de墨mò画huà了le髯rán,一yí个gè扮bàn牛niú王wáng着zhe土tǔ抢qiǎng脸liǎn。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄桑叶:黄色的桑叶,此处指儿童游戏的道具。

拈:用手指捏取。

ㄋ歌:疑为“踏歌”或“唱歌”之讹,指歌唱。

吊小鬼:模仿吊死鬼,一种儿童游戏。

判官:迷信中阴间掌管生死簿的官。

牛王:牛头马面中的牛头,冥府鬼卒。

译文与赏析

此曲以白描手法铺写儿童嬉戏的场面。作者捕捉粘桑叶、磨镰、舔树、唱歌、抹灰、画髯、抢土等一系列动作,将村童天真烂漫、顽皮可爱的情态刻画得惟妙惟肖。全曲纯用口语,不事雕琢,充满浓郁的乡土气息和生活情趣,是元曲中难得的童趣之作。