楚昭王疏者下船·二煞

元 ·元曲

兄xiōng弟dì也yě咱zán相xiāng逢féng时shí有yǒu限xiàn期qī,别bié离lí了liǎo无wú限xiàn苦kǔ,(正zhèng末mò走zǒu科kē)(芈mǐ旋xuán追zhuī上shàng,云yún)哥gē哥gē,您nín兄xiōng弟dì再zài送sòng哥gē哥gē几jǐ步bù。
(正zhèng末mò唱chàng)两liǎng下xià里lǐ欲yù去qù也yě频pín回huí觑qù。
好hǎo着zhe我wǒ悲bēi切qiè切qiè痛tòng煞shā煞shā提tí着zhe胆dǎn向xiàng刀dāo尖jiān过guò,倒dào不bù如rú悄qiāo促cù促cù低dī着zhe头tóu在zài剑jiàn下xià诛zhū。
兄xiōng弟dì也yě哭kū一yī声shēng行xíng一yī步bù,俺ǎn兄xiōng弟dì情qíng气qì吁xū成chéng云yún雾wù,他tā子zi母mǔ恨hèn泪lèi滴dī满mǎn江jiāng湖hú。

全文共 124 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

有限期:短暂的相聚时光。

无限苦:长久的离别痛苦。

频回觑:频频回头观看。

提着胆向刀尖过:形容极度恐惧谨慎。

悄促促低着头在剑下诛:安静地低头接受死亡。

译文

兄弟啊,我们相逢的日子有限,别离的痛苦却是无限的。两人想要离去却又频频回头张望。这让我悲痛万分,提心吊胆地走在刀尖上,倒不如低下头在剑下受死来得痛快。兄弟哭一声行一步,我们的怨气化作云雾,他们的恨泪滴满江湖。

赏析

抒情性强,通过“有限”与“无限”的对比,强化离别的悲伤。比喻新颖,“气吁成云雾”、“泪滴满江湖”夸张地表现内心痛苦之深广。