陈情献江西李常侍五首三

唐 ·唐诗

童tóng蒙méng即jí苦kǔ辛xīn,未wèi识shí杏xìng园yuán春chūn。
谩mán倚yǐ无wú为wéi日rì,还hái成chéng不bù偶ǒu人rén。
乡xiāng程chéng长zhǎng恨hèn远yuǎn,旅lǚ梦mèng亦yì愁chóu贫pín。
天tiān地dì虽suī云yún广guǎng,殊shū难nán寄jì此cǐ身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

童蒙:童年启蒙时期。

杏园春:指进士及第后在曲江杏园宴饮的荣耀时刻。

谩倚:徒然依靠。

无为日:无所作为的日子。

不偶人:运气不好、不合时宜的人。

乡程:回家的路程。

殊难:特别困难。

译文

从小时候开始就辛苦劳碌,从未见识过考中进士后在杏园宴饮的春光。徒然依赖着那些无所作为的日子,结果还是成了一个运气不佳的人。回家的路程总是遗憾太过遥远,旅途中的梦境也因贫穷而充满忧愁。天地虽然号称广阔,但要找到一个安放我这副身躯的地方,实在太难了。

赏析

诗人追忆早年求学之苦与科举失意,感叹身世飘零、无处容身,情感深沉悲凉,极具感染力。