朱奴儿

元 ·元曲

春chūn名míng苑yuàn,奇qí葩pā异yì卉huì。
夏xià水shuǐ阁gé,浮fú瓜guā沉chén李lǐ。
秋qiū玩wán蟾chán光guāng折zhé桂guì枝zhī。
逢féng冬dōng景jǐng赏shǎng雪xuě观guān梅méi。
呼hū呼hū唤huàn唤huàn,愁chóu是shì甚shèn的de?总zǒng不bù解jiě愁chóu滋zī味wèi。

全文共 55 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奇葩异卉:奇花异草。

浮瓜沉李:夏天吃冰镇瓜果消暑。

蟾光:月光。

折桂枝:中秋赏月习俗,也喻科举高中,此处指游玩。

赏雪观梅:冬天雅趣。

愁是甚的:有什么可愁的呢?

总不解愁滋味:完全不懂忧愁是什么味道。

译文

春天逛名园赏花,夏天在水阁吃冰镇瓜果,秋天赏月折桂,冬天赏雪观梅。整天呼朋唤友,有什么好愁的?她完全不懂得忧愁的滋味。