锦缠道

元 ·元曲

髻jì云yún堆duī,珠zhū翠cuì簇cù。
兰lán姿zī蕙huì质zhì,香xiāng肌jī称chēng罗luó绮qǐ。
黛dài眉méi长zhǎng,盈yíng盈yíng照zhào一yī泓hóng秋qiū水shuǐ。
鞋xié直zhí上shàng冠guān儿ér至zhì底dǐ。
诸zhū余yú没méi半bàn星xīng儿ér不bù美měi。
针zhēn指zhǐ暂zàn闲xián时shí,花huā朝zhāo月yuè夕xī,丫yā鬟huán侍shì妾qiè随suí。
好hǎo景jǐng须xū欢huān会huì,四sì时shí不bù负fù佳jiā致zhì。

全文共 84 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

髻云堆:头发像云一样堆积,形容发饰繁复。

珠翠簇:珍珠翡翠聚集,形容首饰华丽。

兰姿蕙质:姿态如兰,本质如蕙,形容女子高雅纯洁。

罗绮:丝绸衣物。

一泓秋水:形容眼神清澈明亮。

鞋直上冠儿至底:从头到脚打扮整齐考究。

诸余:其他方面。

针指:女红,刺绣纺织。

花朝月夕:美好的时光。

佳致:美好的情趣。

译文

她头戴高耸的发髻,插满珠翠。气质高雅,肌肤白皙穿着丝绸。眉毛修长,眼神清澈如水。从头到脚装扮得完美无瑕。闲时做做女红,在花前月下由丫鬟陪伴。享受美景,不辜负四季的美好情趣。